Tavasz (봄 '헝가리어')

Tavasz (봄 '헝가리어')

- 작곡 Franz Liszt(1811 ~ 1886)

Selymes fű, tarka rét.

gerle bugás fecske fütty.

Bűvös illat, zsenge rügy,

lombos ág, enyhe lég.

Ha a szívben ily szók égnek

kikeletröl szól az ének,

S minden újul szerteszét.

Ó minden ség, ó minden ség

Zengd a május ünnepét

부드러운 잔디밭, 알록달록한 꽃들

비둘기 울음소리, 제비의 지저귀는 소리

신비로운 향기, 새싹들

녹색 나뭇잎, 따스한 봄바람

봄이 온다고 마음을 따뜻하게 하는

노래가 들린다.

온 세상이 새로워지네

아름다운 5월이여.