41회정기연주회

평화의 기도 김영자 수녀 작곡, 박영근 편곡 주여 나를 평화의 도구로 써 주소서 미움이 있는 곳에 사랑을 상처가 있는 곳에 용서를 분열이 있는 곳에 일치를 의혹이 있는 곳에 믿음을 심게 하소서 주여 나를 평화의 도구로 써 주소서 오류가 있는 곳에 진리를 절망이 있는 곳에 희망을 어둠이 있는 곳에 광명을 슬픔이 있는 곳에 기쁨을 심게 하소서 위로받기 보다는 위로하며 이해받기 보다는 이해하며 사랑받기 보다는 사랑하며 자기를 온전히 줌으로써 영생을 얻기 때문이니 주여 나를 평화의 도구로 써 주소서

이 믿음 더욱 굳세라 작곡 Don Besig 작사 Nancy Price 여기에 모인 우리 주의 은총 받은 자여라 주께서 이 자리에 함께 계심을 아노라 언제나 주님만을(언제나 주님만을) 찬양하며 따라 가리니 시험을 당할 때도 함께 계심을 믿노라 이 믿음 더욱 굳세라 주가 지켜 주신다 어둔 밤에도 주의 밝은 빛 인도하여 주신다   주님이 뜻하신 일 헤아리기 어렵더라도 언제나 주 뜻안에 내가 있음을 아노라 사랑과 말씀들이 나를 더욱 새롭게 하니 때로는 넘어져도 최후 승리를 믿노라 이 믿음 더욱 굳세라 주가 지켜 주신다 어둔 밤에도 주의 밝은 빛 인도하여 주신다 여기에 모인 우리 사랑받는 주의 자녀라 주께선 뜻하신 바 우릴 통해 펼치신다 이 믿음 더욱 굳세라 주가 지켜 주신다 어둔 밤에도 주의 밝은 빛 인도하여 주신다 주의 뜻 이뤄지는 날까지 믿음 더윽 굳세라

When the saints go marching in       Oh, when the saints go marchin' in Oh, I want to be in that number When the saints got marchin' in       And when the band begins to play Oh, I want to be in that number When the band begins to play       Oh, when the saints go marchin' in Oh, I want to be in that number When the saints got marchin' in       Oh, when they crown Him, Lord of Lords Yes, I want to be in that number When they crown Him, Lord of Lords       Oh, when the saints

He's got the whole world in His hand       Ooh~ He's got the whole world in His hand He's got the woods and the waters in His hand He's got the sun and the moon right in His hand He's got the whole world in His hand       He's got the birds and the bees right in His hand He's got the beasts of the field right in His hand He's got the whole world in His hand And He's got you and me right in His the whole       He's got everybody in His hand He's got the whole world in His hand

We shall overcome       We shall overcome, we shall overcome some day Oh, deep in my heart I do believe; We shall overcome some day       We'll walk hand in hand, we'll walk hand in hand some day Oh, deep in my heart I do believe; We'll walk hand in hand some day       We shall live in peace, we shall live in peace some day Oh, deep in my heart I do believe; We'll live in peace some day       We shall all be free, we shall all be free some day Oh, deep in my heart I do believ

Der Vogelfänger aus “Die Zauberflöte” (모차르트 오페라 '마술피리'중에서 '새잡이꾼')       Der Vogelfänger bin ich ja, Stets lustig, heissa, hopsassa! Ich Vogelfänger bin bekannt Bei alt und jung im ganzen Land. Weiß mit dem Locken umzugeh‘n Und mich auf‘s Pfeifen zu versteh‘n. D‘rum kann ich froh und lustig sein, Denn alle Vögel sind ja mein.       Der Vogelfänger bin ich ja, Stets lustig, heissa, hopsassa! Ich Vogelfänger bin bekannt Bei alt und jung im ganzen Land. Ein Netz für Mädchen möcht

Ungarischer Tanz Nr. 5 (Hungarian Dance No. 5)       Johannes Brahms(요한네스 브람스, 1833~1897)가 헝가리 집시음악을 바탕으로 편곡한 곡으로, 그는 헝가리 무곡을 모아서 헝가리 무곡집 1~4권(1번~21번)을 발간하였다. 이중 대중에게 가장 많이 알려진 빠른 템포의 제5번 곡을 기악이 아닌 남성4부 합창으로 연주한다. 로베르트 순드(Robert Sund, 1942~ )는 스웨덴의 작곡가, 지휘자, 편곡자로 오랫동안 혼성합창단 알멘나 쏭엔(Allmänna Sången)과 남성합창단 오르페이 드렌가르(Orphei Drängar, OD)의 예술 감독 겸 지휘자로 활동했으며, 여성합창단 라 카펠라(La Cappella)와 청소년합창단 웁살라 무지크스콜라스 캄마르셰르(Uppsala Musikskolas Kammarkör)를 창립하고 지휘했다. 2004년부터는 로베르트 순드 체임버 합창단(Robe

Das Dörfchen - Gottfried August Bürger       Ich rühme mir mein Dörfchen hier, denn schön're Auen als ringsumher die Blicke schauen, blüh'n nirgends mehr.       Dort Ährenfelder und Wiesengrün, dem blaue Wälder die Grenze zieh'n! An jener Höhe die Schäferei, und in der Nähe mein Sorgenfrei! So nenn' ich meine Geliebte, kleine Einsiedelei, Worin ich lebe zur Lust erweckt, die ein Gewebe von Ulm' und Rebe grün überdeckt.       Dort kränzen Schlehen die braune Kluft, und Pappeln

Geist der Liebe - Friedrich von Matthisson       Der Abend schleiert Flur und Hain In traulich holde Dämmrung ein; Hell flimmt, wo gold’ne Wölkchen zieh‘n, Der Stern der Liebeskönigin.       Die Wogenflut hallt Schlummerklang, Die Bäume lispeln Abendsang, Der Wiese Gras umgaukelt lind Mit Sylphenkuss der Frühlingswind.       Der Geist der Liebe wirkt und strebt, Wo nur ein Puls der Schöpfung bebt; Im Strom, wo Wog’ in Woge fliesst, Im Hain, wo Blatt an Blatt sich schliesst.  

Gesang der Geister über den Wassern - Johann Wolfgang von Goethe       Des Menschen Seele Gleicht dem Wasser: Vom Himmel kommt es, Zum Himmel steigt es, Und wieder nieder Zur Erde muß es, Ewig wechselnd.       Strömt von der hohen, Steilen Felswand Der reine Strahl, Dann stäubt er lieblich In Wolkenwellen Zum glatten Fels, Und leicht empfangen, Wallt er verschleiernd, Leisrauschend, Zur Tiefe nieder.       Ragen Klippen Dem Sturze entgegen, Schäumt er unmutig Stufenweise Zum

Agnus Dei Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis. Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, dona nobis pacem. da pacem.        하나님의 어린 양, 세상 죄를 지고 가는 주님, 저희를 불쌍히 여기소서 하나님의 어린 양, 세상죄를지고가는주님, 저희에게 평화를 주소서 평화를 주소서.

Benedictus Benedictus, qui venit in nomine Domini. Hosanna in excelsis.   찬미하리로다 주의 이름으로 오시는 이여. 높은 곳에서 호산나

Sanctus Sanctus, Sanctus, Sanctus, Dominus Deus Sabaoth. Pleni sunt coeli et terra, gloria tua. Hosanna in excelsis. 거룩 거룩 거룩 만군의 주 하나님. 주의 영광이 하늘과 땅에 가득하나이다. 높은 곳에서 호산나.

Credo Credo in unum Deum, Patrem omnipotentem, factorem coeli et terrae, visibilium omnium et invisibilium. Et in unum Dominum Jesum Christum, Filium Dei unigenitum, et ex Patre natum ante omnia saecula. Deum de Deo, lumen de lumine, Deum verum de Deo vero, genitum, non factum, consubstantialem Patri, per quem omnia facta sunt. Qui propter nos homines et propter nostram salutem descendit de coelis. Et incarnatus est de Spiritu Sancto ex Maria Virgine, et homo factus est. Cruc

Gloria Gloria in excelsis Deo, Et in terra pax hominibus bonae voluntatis. Laudamus te, Benedicimus te, Adoramus te, Glorificamus te, Gratias agimus tibi, propter magnam gloriam tuam, Domine Deus, Rex coelestis, Deus Pater omnipotens. Domine fili unigenite, Jesu Christe, Domine Deus, Agnus Dei, Filius Patris, Qui tollis peccata mundi, miserere nobis. Qui tollis peccata mundi, suscipe deprecationem nostram. Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis. Quoniam tu solus sanctus

Kyrie Kyrie eleison, Christe eleison, Kyrie eleison.       주여, 우리를 불쌍히 여기소서 그리스도여, 우리를 불쌍히 여기소서 주여, 우리를 불쌍히 여기소서. Messe in G-Dur, Op.20 (Messen für Männerchor)       로랑 메나제(Laurent Menager, 1835~1902)는 룩셈부르크의 작곡가이다. 그는 합창 지휘자, 오르가니스트, 지휘자로 활동하였으며, 룩셈부르크의 국민 작곡가로 불리기도 한다. 그는 20대 시절, 독일 쾰른으로 음악유학을 가서 페르디난트 폰 힐러(Ferdinand von Hiller, 1811~1885)를 사사하며, 독일 낭만주의 음악을 접하였다. 조국으로 돌아온 후 1857년, 그의 고향 파펜탈(Pfaffenthal)에서 국립합창협회 'Sang a Klang Choir'를 설립하였다. 또한, 학교에서 노래와 음악이론을 가르치기 위한 악보를 만