Ave verum corpus

Ave verum corpus

작곡 William Byrd(1543 ~ 1623)

Ave verum Corpus, natum de Maria Virgine.

vere passum, immolatum in cruce pro homine:

Cujus latus perforatum, Unda fluxit sanguine.

Esto nobis praegustatum in mortis examine:

O dulcis, O pie, O Jesu fili Mariae,

miserere mei. Amen.

동정녀 마리아에게서 나신 참된 성체여,

진실로 고통을 당하시고 인간을 위해 십자가에 못 박히셨나이다.

찔리신 옆구리에서는 피가 파도처럼 흘러내렸나이다.

죽음의 시험이 닥칠 때 저희가 당신을 통해 예비하게 해주소서.

오, 사랑스럽고 경건한 마리아의 아들 예수여,

저희를 불쌍히 여기소서. 아멘.